My back cylinder has gone quiet.

There's plenty of compression and spark, so am thinking there may be some kind of timing (crank angle sensor) or fuel issue.
My workshop manual talks about a diagnostic tool; blinking light variety, plugs in at the engine management unit, to check the condition of sensors. Does anyone know where I can source one, or how to make one up? Goofgling hasn't helped so far. I'm guessing the plug/cable is an industry standard type. Any advice would be much appreciated.
Thanks
Mike