ducatipaso.org

Yes. Undo the M6 socket head screw on top and the complete driven gear assembly should lift right out and you will see the state of both gears.

All good ,just that I would hate to hear that you had accidentally damaged something after trying something I had suggested . I , for one would be keen to find out what the problem is